블로그

에어컨의 수명: 에어컨 수명을 최대화하기 위한 전문가 가이드

레이지크

마지막 업데이트: 12월 30, 2024

에어컨의 수명이 15~20년이라는 말은 많이 들어봤지만, 실제로 에어컨의 수명을 결정하는 요인은 무엇일까요? 이는 단순한 숫자를 넘어 기계 부품, 사용 패턴, 환경 요인 및 유지 관리 관행의 복잡한 상호 작용을 탐구하는 질문입니다.

이 글은 빠른 해답을 찾는 일반 주택 소유자를 위한 글이 아닙니다. 에어컨의 수명을 결정하는 복잡한 요인에 대해 더 깊이 이해해야 하는 전문가, 전문가, 안목 있는 개인을 위한 글입니다.

기술적 뉘앙스, 고급 유지보수 전략, 에어컨 수명의 미래를 형성하고 있는 새로운 기술에 대해 알아보세요. 이러한 필수 시스템의 경우 수명을 이해하는 것이 편안함과 재정적 신중함 모두를 위해 매우 중요하기 때문입니다.

에어컨의 수명: 에어컨 수명을 결정하는 요인

에어컨의 수명은 시스템 유형, 구성 요소, 작동 환경, 사용 및 유지 관리 방식에 따라 영향을 받는 다면적인 방정식입니다. 가장 일반적인 유형의 에어컨 시스템부터 시작하여 이러한 요소를 분석해 보겠습니다.

중앙 공조 시스템: 예상 서비스 수명

중앙 냉방 시스템은 일반적으로 15~20년 동안 지속되는 가정 내 쾌적함의 핵심입니다. 그러나 이 수명은 광범위하게 일반화된 것입니다. 톤수, SEER 등급, 초기 설치 품질과 같은 요인이 중요한 역할을 합니다. 집의 냉방 수요에 맞는 적절한 크기의 시스템은 더 효율적으로 작동하고 마모가 덜 발생합니다. 계절별 에너지 효율 비율(SEER)은 중요한 지표로, 등급이 높을수록 효율성이 높고 부품에 가해지는 부담이 줄어 수명이 길어지는 경우가 많습니다. 또한, 잘 설계되고 밀폐된 덕트를 포함한 완벽한 설치는 최적의 공기 흐름을 보장하고 시스템이 필요 이상으로 과하게 작동하는 것을 방지합니다. 잘 조율된 오케스트라처럼 모든 악기가 조화를 이루어야 최적의 성능을 발휘할 수 있습니다. 반면에 제대로 설치되지 않은 시스템은 조율이 맞지 않는 악기가 있는 교향곡과 같아서 성능이 떨어지고 잠재적으로 수명이 짧아질 수 있습니다.

덕트리스 미니 스플릿 시스템: 효율성 및 내구성

덕트리스 미니 스플릿 시스템은 에너지 효율과 맞춤형 냉방 기능으로 인기를 얻고 있습니다. 이러한 시스템은 중앙 공조와 비슷하거나 그 이상의 수명을 자랑하는 경우가 많으며, 대부분 15~20년 이상 지속됩니다. 한 가지 주요 장점은 인버터 기술을 사용하여 압축기가 가변 속도로 작동하여 에너지 소비를 줄이고 마모를 최소화할 수 있다는 점입니다. 또한 덕트가 없기 때문에 누수 및 에너지 손실과 같은 잠재적인 문제가 발생하지 않아 효율성과 수명이 향상됩니다. 미니 스플릿이 제공하는 구역 제어 기능을 통해 집안의 여러 공간에서 맞춤형 냉방이 가능하므로 비어 있는 공간을 냉방하기 위해 시스템이 과도하게 작동하는 것을 방지할 수 있습니다. 전구 하나로 집 전체를 비추는 것과 각 방마다 개별 조명을 켜는 것의 차이를 상상해 보세요. 후자가 훨씬 더 효율적이고 목표에 맞는 조명이죠.

창문 및 휴대용 장치: 비용과 서비스 수명의 균형

창문형 및 휴대용 에어컨은 보다 경제적인 냉방 솔루션을 제공하지만 일반적으로 수명이 평균 8~10년 정도로 짧습니다. 이는 부분적으로는 디자인과 사용 패턴 때문입니다. 특히 휴대용 장치는 방에서 방으로 이동하거나 장기간 보관하는 경우가 많기 때문에 손상 위험이 높아질 수 있습니다. 이러한 장치는 초기 비용이 저렴할 수 있지만 전체 가치를 고려할 때 수명이 짧다는 점을 고려해야 합니다. 특히 소규모 공간이나 임시 솔루션으로 사용할 수 있지만 중앙 또는 미니 스플릿과 같이 장기적으로 사용할 수 있도록 설계되지 않았습니다. 에어컨의 단거리 스프린터라고 생각하시면 됩니다. 단시간의 냉방은 제공하지만 마라톤을 위한 지구력은 부족할 수 있습니다.

레이직 모션 센서 포트폴리오에서 영감을 얻으세요.

원하는 것을 찾지 못하셨나요? 걱정하지 마세요. 문제를 해결할 수 있는 다른 방법은 항상 있습니다. 저희 포트폴리오 중 하나가 도움이 될 수 있습니다.

에어컨 부품: 일반적인 고장 지점

에어컨의 내부 작동 원리를 이해하는 것은 에어컨의 수명을 평가하는 데 매우 중요합니다. 각 구성 요소는 중요한 역할을 하며, 한 구성 요소의 고장은 전체 시스템에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.

압축기: 시스템의 심장

컴프레서는 냉매를 순환시키고 열 교환 과정을 가능하게 하는 에어컨 시스템의 심장부입니다. 사람의 심장과 마찬가지로 원활한 작동을 위해 쉴 새 없이 작동하는 중요한 기관입니다. 왕복동, 스크롤, 로터리 등 컴프레서의 수명은 사용 및 유지 관리에 따라 다르지만 일반적으로 10년에서 20년 정도입니다. 하지만 다양한 문제가 발생하기 쉽습니다. 냉매 레벨이 낮거나 공기 흐름이 제한되어 발생하는 과열은 조기 고장으로 이어질 수 있습니다. 권선 소손이나 커패시터 결함과 같은 전기적 결함도 컴프레서의 작동을 멈추게 할 수 있습니다. 또한 다른 기계 부품과 마찬가지로 시간이 지남에 따라 마모되면 성능이 점차 저하되고 결국에는 고장이 발생할 수 있습니다. 적절한 냉매 수준을 유지하고 전기적 문제를 즉시 해결하는 등 정기적인 유지보수는 컴프레서 수명을 극대화하는 데 매우 중요합니다.

응축기 및 증발기 코일: 열 교환 및 성능 저하

콘덴서 및 증발기 코일은 열을 흡수하고 방출하는 열 교환 과정의 숨은 영웅입니다. 일반적으로 구리 또는 알루미늄으로 만들어진 이 코일은 외부 환경에 지속적으로 노출되며 특히 염분 함량이 높은 해안가 환경에서 부식되기 쉽습니다. 시간이 지남에 따라 먼지, 부스러기, 오염 물질이 코일에 쌓여 효율이 떨어지고 시스템이 더 열심히 작동할 수 있습니다. 이는 에너지 소비 증가, 작동 온도 상승, 궁극적으로 수명 단축으로 이어질 수 있습니다. 정기적인 코일 청소는 필수적이며, 이는 단순히 미관상의 문제만이 아닙니다. 최적의 열 전달을 보장하고 시스템이 과로하는 것을 방지하는 것이 중요합니다. 자동차의 라디에이터를 청소한다고 생각하면 과열을 방지하고 성능을 유지하는 데 매우 중요합니다.

냉매: 냉매의 종류, 누출 및 성능

냉매는 에어컨의 생명선으로, 시스템을 순환하면서 열을 흡수하고 방출합니다. 다양한 유형의 냉매가 존재하며, R-22(프레온)는 오존층 파괴 가능성으로 인해 단계적으로 사용이 중단되고 R-410A(프레온)가 보다 친환경적인 표준으로 자리 잡고 있습니다. 냉매 누출은 에어컨 성능과 수명에 큰 영향을 미칠 수 있는 흔한 문제입니다. 냉매 레벨이 낮으면 컴프레서가 더 열심히 작동하게 되어 과열과 잠재적 고장으로 이어질 수 있습니다. 또한 누출은 시스템에 습기와 오염 물질을 유입시켜 추가적인 손상을 일으킬 수 있습니다. 누출을 즉시 감지하고 수리하는 것은 매우 중요하며, 이는 단순히 냉각 성능을 유지하는 것만이 아닙니다. 이는 환경을 보호하고 추후에 비용이 많이 드는 수리를 방지하는 일입니다.

전기 시스템: 배선, 커패시터 및 접촉기

전기 시스템은 AC 장치가 작동하는 데 필요한 전원과 제어 기능을 제공합니다. 커패시터, 접촉기, 배선과 같은 부품은 컴프레서를 시동하고 팬 모터를 작동하며 전체 시스템을 제어하는 데 필수적입니다. 전기 에너지를 저장하고 방출하는 커패시터는 수명이 제한되어 있으며 특히 고온 환경에서 고장이 발생하기 쉽습니다. 전기 스위치 역할을 하는 컨택터도 시간이 지남에 따라 아크와 피팅으로 인해 마모될 수 있습니다. 배선 결함, 느슨한 연결, 전력 서지 또한 전기 부품을 손상시키고 시스템 오작동을 일으킬 수 있습니다. 자격을 갖춘 기술자가 전기 시스템을 정기적으로 점검하면 큰 문제가 발생하기 전에 잠재적인 문제를 파악할 수 있습니다.

외부 요인: 환경 및 사용 환경이 내구성에 미치는 영향

에어컨의 수명을 결정하는 데는 내부 부품 외에도 외부 요인이 중요한 역할을 합니다. 에어컨이 작동하는 환경과 사용 방식이 수명에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.

기후와 부식: 요소와의 싸움

기후는 에어컨 수명을 결정하는 주요 요인입니다. 덥고 습한 기후, 특히 해안 지역의 장치는 부식과의 끊임없는 싸움에 직면해 있습니다. 고온, 습기, 염분 공기의 조합은 금속 부품, 특히 콘덴서 코일의 성능 저하를 가속화할 수 있습니다. 또한 극심한 온도 변화는 부품에 스트레스를 주고 조기 고장으로 이어질 수 있습니다. 이러한 환경에서는 부식 방지 소재를 선택하고 실외기를 정기적으로 헹구는 등의 보호 조치를 취하면 이러한 요소로 인한 손상을 완화하는 데 도움이 될 수 있습니다.

사용 패턴 및 온도 조절기 전략: 최적 지점 찾기

에어컨 사용 방식은 수명에 큰 영향을 미칠 수 있습니다. 잦은 사이클링(자주 켜고 끄는 것)은 컴프레서 및 기타 부품에 추가적인 스트레스를 줄 수 있습니다. 매우 낮은 온도에서 에어컨을 계속 가동하는 것도 마모와 손상을 증가시킬 수 있습니다. 온도 조절기 설정의 '최적점'을 찾는 것이 중요합니다. 프로그래밍 가능 또는 스마트 온도 조절기는 재실 인원 및 시간에 따라 자동으로 온도를 조절하여 사용량을 최적화하는 데 도움이 될 수 있습니다. 이렇게 하면 에너지를 절약할 수 있을 뿐만 아니라 시스템의 부담을 줄여 수명을 연장할 수 있습니다. 편안함과 효율성 사이의 균형을 찾아 에어컨을 더 세게 작동하는 것이 아니라 더 스마트하게 작동하도록 하는 것이 중요합니다.

공기 품질: 에어컨의 조용한 살인자

실내 공기질은 종종 간과되지만 에어컨 수명에 중요한 역할을 합니다. 먼지, 꽃가루, 애완동물의 비듬 및 기타 오염 물질이 필터와 코일에 쌓이면 공기 흐름을 제한하고 효율을 떨어뜨릴 수 있습니다. 이로 인해 시스템이 더 열심히 작동하게 되어 에너지 소비가 증가하고 잠재적으로 부품 고장으로 이어질 수 있습니다. 공기 필터를 정기적으로 교체하는 것은 필수적이며, 필요에 맞는 필터를 선택하는 것도 마찬가지로 중요합니다. MERV(최소 효율 보고 값) 등급이 높은 필터는 공기 중 입자를 더 많이 포집하지만 시스템에 제대로 맞지 않을 경우 공기 흐름을 제한할 수 있습니다. 공기청정기 사용과 적절한 환기 등의 조치를 통해 전반적인 실내 공기질을 개선하면 에어컨을 더 건강하고 오래 사용할 수 있습니다.

동작 인식 에너지 절약 솔루션을 찾고 계신가요?

전체 PIR 모션 센서, 모션 인식 에너지 절약 제품, 모션 센서 스위치, 재실/공실 상업용 솔루션에 대해 문의하세요.

고급 유지보수: AC 수명 극대화를 위한 전략

필터 교체와 같은 일상적인 유지관리는 필수적이지만, AC 수명을 극대화하려면 보다 능동적이고 심층적인 접근 방식이 필요합니다. 고급 유지 관리 기술은 문제를 예방하고 성능을 최적화하며 시스템 수명을 연장하는 데 도움이 될 수 있습니다.

필터 교체 그 이상: 정밀 청소 및 시스템 최적화

정밀 청소는 단순히 에어 필터를 교체하는 것 이상의 의미를 지닙니다. 콘덴서 및 증발기 코일을 철저히 청소하여 먼지, 이물질 및 부식 흔적을 제거해야 합니다. 특수 코일 클리너와 부드러운 브러시 또는 저압 물 스프레이를 사용하여 청소할 수 있습니다. 응축수 배수관도 점검하고 청소하여 막힘으로 인한 물 손상 및 시스템 오작동을 방지해야 합니다. 송풍기 모터와 팬 블레이드를 점검하고 청소하여 적절한 공기 흐름을 보장해야 합니다. 팬 모터 베어링과 같은 움직이는 부품에 윤활유를 바르면 마찰과 마모를 줄일 수 있습니다. 이러한 작업은 안전하고 효과적으로 작업을 수행할 수 있는 전문 지식과 도구를 갖춘 자격을 갖춘 HVAC 기술자가 수행하는 것이 가장 좋습니다.

냉매 관리: 누출 감지 및 성능 테스트

냉매 관리는 최적의 성능을 유지하고 컴프레서 손상을 방지하는 데 매우 중요합니다. 전자 누출 감지기를 사용하는 것과 같은 고급 누출 감지 방법을 사용하면 눈에 띄지 않을 수 있는 작은 누출도 정확히 찾아낼 수 있습니다. 정기적인 압력 테스트를 통해 냉매 수준과 시스템 성능을 평가하여 큰 문제로 이어지기 전에 잠재적인 문제를 파악할 수 있습니다. 냉매를 취급하려면 환경 규정으로 인해 전문 교육과 인증이 필요하다는 점에 유의하세요. 냉매 관련 작업은 항상 자격을 갖춘 기술자에게 맡기세요.

전기 시스템 진단: 잠재적 문제 식별

정기적인 전기 시스템 점검은 예기치 않은 고장을 예방하고 전기 부품의 수명을 연장하는 데 도움이 될 수 있습니다. 기술자는 멀티미터를 사용하여 커패시터와 접촉기를 테스트하여 사양 내에서 작동하는지 확인할 수 있습니다. 배선에 닳거나 변색되는 등의 손상 징후가 있는지 검사해야 합니다. 느슨한 연결은 조여 전기 단락을 방지해야 합니다. 이러한 진단을 통해 큰 문제가 발생하기 전에 잠재적인 문제를 파악할 수 있으므로 비용이 많이 드는 수리를 방지하고 AC 시스템의 지속적인 작동을 보장할 수 있습니다.

AC 수명의 미래: 혁신과 새로운 기술

HVAC 기술 분야는 효율성, 신뢰성 및 수명을 개선할 수 있는 새로운 혁신과 신기술로 끊임없이 진화하고 있습니다.

인버터 기술 및 가변 속도 컴프레서

인버터 기술은 컴프레서를 단순히 최대 용량으로 켜고 끄는 대신 가변 속도로 작동할 수 있게 하여 HVAC 산업에 혁신을 가져왔습니다. 이러한 가변 속도 작동은 에너지 소비를 크게 줄이고 컴프레서의 마모를 최소화합니다. 인버터 AC 장치는 냉방 수요에 맞게 속도를 조정함으로써 온도를 더 일정하게 유지하고, 더 조용하게 작동하며, 부품에 가해지는 스트레스를 줄여 수명을 늘릴 수 있습니다.

스마트 온도 조절기 및 예측 유지보수: 지능형 HVAC의 부상

스마트 온도조절기는 머신러닝 알고리즘을 사용해 사용 패턴을 학습하고 에어컨 작동을 최적화하는 등 점점 더 정교해지고 있습니다. 재실 인원, 시간, 일기 예보에 따라 자동으로 온도를 조절하여 에너지 효율을 극대화하고 시스템 부담을 줄일 수 있습니다. 센서와 데이터 분석을 통해 시스템 성능을 모니터링하고 잠재적인 문제가 발생하기 전에 감지하는 예측 유지보수는 또 다른 흥미로운 발전입니다. 이러한 시스템은 온도, 기류, 진동 및 기타 매개변수에 대한 데이터를 분석하여 주택 소유자나 기술자에게 잠재적인 문제를 알려줌으로써 사전 예방적 유지보수를 가능하게 하고 비용이 많이 드는 고장을 예방할 수 있습니다.

스마트 HVAC의 개념을 한 단계 더 발전시켜 지능형 자동화를 통해 기존 에어컨 장치를 개선하는 RZ050 에어컨 모션 센서와 같은 혁신적인 솔루션이 등장하고 있습니다. RZ050은 현재 에어컨에 재실 기반 제어 기능을 추가하여 필요할 때만 작동하도록 합니다. 이는 에너지를 절약할 뿐만 아니라 불필요한 마모를 줄여 에어컨의 수명을 연장하는 데에도 기여합니다.

RZ050: AC 효율의 미래

스마트 재실 감지 기능으로 에어컨을 업그레이드하세요.

  • 대부분의 분할 AC 장치와 원활하게 통합됩니다.
  • 야간 모드는 중단 없는 수면을 보장합니다.
  • 에너지 요금을 최대 50%까지 절감합니다.
문의 보내기
지금 구매하기

RZ050은 방이 비어 있을 때 자동으로 에어컨을 끄므로 지능형 HVAC의 원리를 잘 보여줍니다. 간단하면서도 강력한 방법으로 기존 시스템을 업그레이드하여 전면적인 점검 없이도 더 스마트하고 효율적으로 만들 수 있습니다.

AC 수명의 경제성: 수리, 교체 및 ROI

AC 수명의 경제성을 이해하는 것은 수리, 교체 및 투자 수익률(ROI) 극대화에 대한 정보에 입각한 결정을 내리는 데 매우 중요합니다.

관심 있는 분야

  • 부하 전류: 최대 10A
  • 자동/절전 모드
  • 시간 지연: 90초, 5분, 10분, 30분, 60분
  • 부하 전류: 최대 10A
  • 자동/절전 모드
  • 시간 지연: 90초, 5분, 10분, 30분, 60분
  • 부하 전류: 최대 10A
  • 자동/절전 모드
  • 시간 지연: 90초, 5분, 10분, 30분, 60분
  • 부하 전류: 최대 10A
  • 자동/절전 모드
  • 시간 지연: 90초, 5분, 10분, 30분, 60분
  • 부하 전류: 최대 10A
  • 자동/절전 모드
  • 시간 지연: 90초, 5분, 10분, 30분, 60분
  • 부하 전류: 최대 10A
  • 자동/절전 모드
  • 시간 지연: 90초, 5분, 10분, 30분, 60분
  • 점유 모드
  • 100V ~ 265V, 5A
  • 중성선 필요
  • 1600 평방 피트
  • 전압: DC 12V/24V
  • 모드: 자동/켜기/끄기
  • 시간 지연: 15초~900초
  • 디밍: 20%~100%
  • 재실, 공실, 켜기/끄기 모드
  • 100~265V, 5A
  • 중성선 필요
  • UK 스퀘어 백박스에 적합
  • 전압: DC 12V
  • 길이: 2.5m/6m
  • 색온도: 웜/콜드 화이트
  • 전압: DC 12V
  • 길이: 2.5m/6m
  • 색온도: 웜/쿨 화이트
  • 전압: DC 12V
  • 길이: 2.5m/6m
  • 색온도: 웜/쿨 화이트
  • 전압: DC 12V
  • 길이: 2.5m/6m
  • 색온도: 웜/콜드 화이트
RZ036 재실 센서 스위치 천장 장착형
  • 점유 모드
  • 12V ~ 24V, 5A
  • 중성선 필요
  • 1600 평방 피트
  • 전압: DC 12V/24V
  • 주간/야간 모드
  • 시간 지연: 15분, 30분, 1시간(기본값), 2시간
  • 재실, 공실, 켜기/끄기 모드
  • 120V 5A
  • 중성선 필요
  • 미국 1-Gang 월 박스에 적합
  • 재실, 공실, 켜기/끄기 모드
  • 120V, 5A
  • 중성선 필요
  • 미국 1-Gang 월 박스에 적합
  • 재실, 공실, 켜기/끄기 모드
  • 100~265V, 5A
  • 중성선 필요
  • 유럽식 원형 백박스에 적합
RZ021 미국 점유 공실 센서 스위치 전면
  • 재실, 공실, 켜기/끄기 모드
  • 120Vac, 5A
  • 핫 와이어, 로드 와이어 필요
  • 중성선/접지선 필요 없음
  • 미국 1-Gang 월 박스에 적합
RZ023 영국 점유 공실 센서 스위치 전면
  • 재실, 공실, 켜기/끄기 모드
  • 100~265V, 5A
  • 중성선/접지선 필요 없음
  • 영국 스퀘어 패트리스 박스에 적합

수리 심각도 평가하기: 고칠 가치가 있는가?

에어컨이 고장 나면 수리와 교체 중 어느 쪽을 선택해야 할지 고민하게 됩니다. 장치의 연식, 수리 비용, 고장 빈도, 시스템의 전반적인 상태 등 여러 가지 요소를 고려해야 합니다. 일반적으로 수리 비용이 새 장치 비용의 50%를 초과하는 경우 교체가 더 경제적인 옵션인 경우가 많습니다. 마찬가지로 예상 수명이 거의 다 되어가고 고장이 여러 번 발생했다면 업그레이드를 고려해야 할 때일 수 있습니다.

새로운 고효율 유닛의 투자 회수 기간 계산하기

새로운 고효율 에어컨에 투자하면 장기적으로 에너지 요금을 크게 절감할 수 있습니다. 교체에 대한 경제성을 판단하려면 투자 회수 기간을 계산하는 것이 중요합니다. 이는 간단한 공식을 사용하여 계산할 수 있습니다:

투자 회수 기간(년) = 신규 장치 비용/연간 에너지 절감액

예를 들어, 새 유닛의 가격이 $5,000이고 연간 에너지 비용이 $500 절감될 것으로 예상되는 경우 투자 회수 기간은 10년이 됩니다. 에너지 절감액을 추정할 때는 SEER 등급, 해당 지역의 에너지 비용, 일반적인 사용 패턴과 같은 요소를 고려해야 합니다.

성능, 수명, 지속 가능성의 균형 맞추기

새 에어컨을 선택할 때는 성능과 수명뿐만 아니라 지속 가능성도 고려하는 것이 중요합니다. SEER 등급이 높고 환경 친화적인 냉매를 사용하는 제품을 선택하면 환경에 미치는 영향을 줄일 수 있습니다. 또한 내구성이 뛰어나고 수명이 긴 제품을 선택하면 폐기물을 최소화하고 자원을 절약할 수 있습니다. 냉매 및 기타 자재를 적절히 처리하여 오래된 장치를 책임감 있게 폐기하는 것도 중요합니다.

결론: AC 수명 마스터하기

AC 수명을 마스터하는 것은 마법의 숫자를 찾는 것이 아닙니다. 복잡한 시스템의 수명에 영향을 미치는 요인들의 복잡한 상호 작용을 이해하는 것입니다. 첨단 유지보수 관행을 수용하고, 새로운 기술에 대한 최신 정보를 파악하며, 수리 및 교체에 대한 현명한 결정을 내리는 것이 중요합니다. 기술 지식, 실용적인 기술, 사전 예방적 접근 방식을 결합하면 에어컨의 운명을 스스로 통제하여 수년간 안정적인 쾌적함을 보장하는 동시에 투자를 극대화하고 환경에 미치는 영향을 최소화할 수 있습니다. 에어컨의 수명을 늘리기 위한 여정은 지속적인 학습 과정이지만 궁극적으로 더 편안하고 효율적이며 지속 가능한 미래로 이어질 것입니다.

댓글 남기기

Korean